오늘도 자라를 만난다 : 어딜 감히 넘봐? 여긴 우리 땅이야
[세 과시하기 전 도열해 있는 백로무리]
[서로 세 과시하는 백로와 민물가마우지들]
오늘도 여느 때와 같이 점심을 먹고 자라를 보러 탄천을 나갔다. 날씨가 추워져서 그런지 오늘은 자라를 보지 못했다. 하지만 어제까지만 해도 자라를 보았다. 아직까지는 자라가 활동하나 보다.
그런데 광평교 하류 측 유난히 많은 백로와 민물가마우지가 보였다. 평상시에 백로가 좀 보이긴 했지만 오늘 유난히 많이 몰려 있길래 최대한 가까이 가서 사진을 찍었다. 다리 아래에서도 찍었지만 좀 더 멋진 사진을 찍으려면 위에서 내려다보면서 찍는 것이 좋을 것 같아 평상시와는 다른 반대쪽으로 돌아가서 영상을 담았다.
역시나 일부러 돌아가서 찍은 보람이 있었다. 처음에는 백로와 가마우지들이 어느 정도 사이를 띄워서 평화롭게 있는 것 같았다. 백로는 한쪽에 줄지어 있고 가마우지는 조금 떨어져서 물속을 왔다 갔다 했다. 그런데 백로(주로 중대백로) 몇 마리가 물 중앙 쪽으로 오자 이에 질세라 가마우지도 괜히 그쪽으로 와서 물속을 헤집고 다닌다. 그러자 다른 백로들이 가세해서 좁은 공간에 수십 마리가 몰렸다. 백로가 민물가마우지에게 "어딜 감히 넘봐? 여긴 대대로 우리 땅이야" 라고 하는 것 같다. 민물가마우지도 이에 질세라 굳이 백로 가까이 와서 바로 다리 아래로 헤엄치며 물고기를 잡는다.
넓은 탄천에 물고기 잡을 곳이 거기만 있는 게 아닐 텐데 수십 마리가 좁은 곳에 몰려서 세력 과시하는 게 참 볼만했다. 흡사 축구 경기 하다가 두 팀이 싸움이 붙어서 관중까지 다 나와서 세력 과시하는 듯한 그런 모습이었다. 보통 탄천의 광평교에는 민물가마우지들이 수십 마리나 다리 밑에 항상 있기에 몇 마리 정도씩 보이는 백로는 세력에 밀려 존재감이 없는 편이었는데 철새가 텃새가 되어 탄천을 휘어잡고 있는 민물가마우지 제대로 한번 혼쭐 내보자고 결의를 다지고 모인 것 같았다. 이곳에서 오늘처럼 백로가 많이 모인 것은 처음이다.
백로와 민물가마우지의 최후의 승자가 누가 될지 궁금하다.
오늘의 탄천 영어 노트
1. 오늘의 주요 표현 (Key Expressions)
어딜 넘봐? 여긴 우리 땅이야!
"How dare you intrude? This is our territory!"
Intrude는 '침범하다, 남의 영역에 함부로 들어가다'라는 뜻으로, 두 무리가 영역 싸움을 벌이는 장면에 아주 잘 어울린다.
철새가 텃새가 되어 탄천을 휘어잡고 있는 민물가마우지
"The Great Cormorants have settled down as residents and taken over Tancheon."
Take over는 '장악하다, 휘어잡다'라는 의미로 자주 쓰이는 표현이다.
흡사 축구 경기에서 두 팀이 싸움이 붙어 관중까지 다 나온 것 같았다.
"It looked like a soccer brawl where even the spectators rushed onto the field to show off their power."
Brawl은 '소란스럽게 싸우다, 난투극'을 뜻한다.
2. 오늘의 단어장 (Vocabulary)
중대백로 : Great Egret
민물가마우지 : Great Cormorant
세력 다툼 / 기싸움 : Standoff / Power struggle
텃새 : Resident bird (반대: Migratory bird / 철새)
영역 과시 : Territory display / Showing off power
백로와 민물가마우지 세력 대결 => https://www.youtube.com/watch?v=T1z0qaa3CjU
세 과시 전 도열해 있는 백로 무리 => https://www.youtube.com/watch?v=063_OdBhyCo
댓글
댓글 쓰기